Апостиль і переклад документів

Для чого потрібен апостиль та переклад документів?

Для того, щоб рішення суду або документ виданий на території України  отримав юридичну силу за кордоном потрібно його перекласти та апостилювати.

Дана послуга є досить популярною в наш час. Адже багато українців зараз перебуває за межами Батьківщини, а документи про свій сімейний стан, освіту тощо необхідно привести у належний вид, для набуття ними юридичної сили.

Що таке апостиль ?

Апостиль – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційному документі, який виданий уповноваженим органом на території України для його узаконення за кордоном та для підтвердження достовірності підпису на ньому особи.

Чи на будь-якому документів можна поставити апостиль?

На усіх документах проставити цей штамп не можливо. Але він проставляється на офіційних документах.

Апостиль можна проставити на наступних документах:

• Свідоцтво про шлюб;
• Свідоцтво про народження дитини;
• Рішення суду;
• Диплом, атестат.

Це найпоширеніші документи на яких проставляють апостиль.

Також часто вимагають переклад документів на іноземну мову. Цю послугу Ви також можете замовити.

Можливе нотаріальне посвідчення перекладу документів.

Вимоги до документів для проставлення апостилю

Рішення суду:

• має бути належним чином засвідчена копія рішення суду (Копія вірна. Згідно з оригіналом);
• обов’язкова відмітка про набрання рішенням законної сили;
• повинен бути проставлений особистий підпис судді (не помічника, не секретаря чи іншої особи, а саме судді);
• вказано, де зберігається оригінал рішення суду.

Якщо рішення суду не буде відповідати вимогам, то будьте готові, що буде відмовлено у проставлені апостилю. Апостиль на рішення суду можна отримати швидко та без витрат вашого часу, якщо Ви замовите дану послугу на сайті.

Свідоцтво про шлюб, про народження дітей – подається для проставлення апостилю обов’язково оригінал (дублікат) документу (не копія).

Послугу апостилю або перекладу документів Ви можете замовити і при комплексному веденні справи у адвоката Нероди Алли, і як додаткову послугу.

Як замовити апостиль і переклад документів?

1. Залишити заявку на даному сайті або за номером 0975874679.
2. Повідомити апостиль та/або переклад якого документу вам потрібно.
3. Якщо у вас відсутній документ для апостилю та/або перекладу, то адвокат зможе отримати його повторно.
4. Підписати договір з адвокатом.
5. Оплатити послугу.
6. Отримати перекладений і апостильований документ, без черг та нервів.

Відправка документів можлива по всій території України та за кордон.

Вартість апостилю і перекладу документів

Ціна на дану послугу залежить від того:

• Чи потрібно здійснювати переклад документу;
• На яку мову здійснюється переклад документу;
• Який обсяг документу;
• Який вид документу (рішення суду, свідоцтво тощо).

Вартість у кожному випадку прораховується індивідуально та озвучується перед наданням послуги.